bieżący

bieżący
{{stl_3}}bieżący {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}bjɛʒɔnʦ̑ɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}obecny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}rok{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}miesiąc {{/stl_33}}{{stl_14}}laufend{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}sprawa{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}potrzeba {{/stl_33}}{{stl_14}}aktuell {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w \bieżącym numerze pisma {{/stl_22}}{{stl_14}}in der aktuellen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}neuesten{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Ausgabe der Zeitschrift {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}rachunek \bieżący {{/stl_22}}{{stl_14}}laufende Rechnung {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Kontokorrent {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pieniądze na bieżące wydatki {{/stl_22}}{{stl_14}}Geld {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_14}}für laufende Ausgaben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dnia dziesiątego bieżącego miesiąca {{/stl_22}}{{stl_14}}am zehnten dieses Monats {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kolejny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}fortlaufend {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}metr \bieżący {{/stl_22}}{{stl_14}}laufender Meter {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}płynący{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}woda {{/stl_33}}{{stl_14}}fließend {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bieżący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziejący się w chwili obecnej; teraźniejszy, aktualny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bieżący dzień, miesiąc, rok. Bieżące prace, sprawy. {{/stl 10}}{{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bieżący — 1. «przypadający na chwilę obecną, trwający obecnie; teraźniejszy» Dzień, rok bieżący. Bieżące prace, potrzeby, sprawy. ∆ hand. Rachunek bieżący «rachunek depozytora w banku lub w kasie oszczędnościowej» 2. «porządkowy, kolejny» Bieżący numer… …   Słownik języka polskiego

  • metr bieżący — {{/stl 13}}{{stl 7}} jednostka miary długości odpowiadająca jednemu metrowi {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dziś — I ndm 1. «w dniu dzisiejszym (nie wczoraj i nie jutro)» Nie nocował dziś w domu. Leje dziś cały dzień. □ Zrób dziś, co masz zrobić jutro. 2. «w dobie obecnej, w okresie bieżącym; teraz, obecnie» Dziś wiele kobiet pracuje na odpowiedzialnych… …   Słownik języka polskiego

  • rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… …   Słownik języka polskiego

  • dzisiejszy — dzisiejszyjsi 1. «bieżący, obecny, mieszczący się w granicach obecnego dnia, bieżącej doby, odnoszący się do dnia obecnego, taki, który zdarzył się dziś» Umówiła się z chłopcem na dzisiejsze popołudnie. Miał rozkład zajęć na dzień dzisiejszy.… …   Słownik języka polskiego

  • liniowy — liniowywi przym. od linia ∆ Wymiary liniowe «długość, szerokość, średnica itd. wyrażona w jednostkach długości» ∆ Centymetr, metr liniowy «centymetr, metr bieżący» ∆ fiz. Rozszerzalność liniowa «właściwość fizyczna ciał, polegająca na zwiększaniu …   Słownik języka polskiego

  • metr — I m IV, D. a, Ms. metrtrze; lm M. y 1. «podstawowa jednostka długości, odpowiadająca w przybliżeniu 1/40 000 000 południka ziemskiego, dziś uściślona w zależności od długości fali promieniowania atomów kryptonu 86; odcinek mający długość jednego… …   Słownik języka polskiego

  • notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… …   Słownik języka polskiego

  • numer — m IV, D. u, Ms. numererze; lm M. y 1. «liczba umieszczana na czymś (rzadziej na kimś) oznaczająca kolejne miejsce rzeczy lub osoby, pozwalająca na odróżnienie rzeczy lub osób tego samego typu, o tym samym przeznaczeniu, funkcji itp., określająca… …   Słownik języka polskiego

  • porządkowy — 1. «dotyczący porządku, ładu, przestrzegania regulaminu, zaleceń, przepisów, zakazów» Przepisy porządkowe. Prace porządkowe w parku miejskim. ∆ praw. Kara porządkowa «kara wymierzana za drobne przekroczenia przepisów dotyczących zachowania… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”